La carta recién revelada, irlandés RTE obtenidos por los organismos de radiodifusión y proporcionado a The Associated Press, los documentos de rechazo del Vaticano de una iniciativa de la iglesia irlandesa 1996 para empezar a ayudar a la policía identificar a los sacerdotes pederastas tras la primera oleada de demandas de Irlanda a conocer al público.
La carta socava persistentes reclamos del Vaticano, en particular cuando se trata de defenderse en los juicios de EE.UU., que Roma nunca instruyó a los obispos locales a retener evidencia o sospecha de delitos de la policía. En su lugar, subraya el derecho de la iglesia para manejar todas las denuncias de abuso infantil y determinar las penas en casa en lugar de dar ese poder a las autoridades civiles.
" Firmado por el fallecido arzobispo Luciano Storero, diplomático del Papa Juan Pablo II en Irlanda, la carta indica a los obispos irlandeses que su nueva política de hacer la denuncia de supuestos delitos obligatoria "da lugar a serias reservas tanto de carácter moral y canónico."
Storero escribió que el derecho canónico, que requiere acusaciones de abusos y castigos a ser manejados dentro de la iglesia, "debe ser meticulosamente." Cualquier obispos que trató de imponer castigos fuera de los límites del derecho canónico se enfrentaría a la "muy embarazosa" situación de tener sus acciones revocada en apelación en Roma, escribió.
funcionarios católicos en Irlanda y el Vaticano se negó peticiones AP para comentar sobre la carta, que listos para el consumo, dijo que recibió de un obispo irlandés.
activistas de abuso de menores en Irlanda, dijo la carta de 1997 muestra que la protección de los sacerdotes pedófilos de la investigación penal no fue sancionado sólo por los líderes del Vaticano, pero ordenado por ellos.
"La carta es de gran importancia internacional, porque demuestra que la intención del Vaticano es evitar la presentación de informes de abuso a las autoridades penales. Y si la instrucción se aplica aquí, se aplica en todas partes", dijo Colm O'Gorman, director del capítulo de Irlanda del los derechos humanos Amnistía Internacional.
Joel Casteix, director de grupo de defensa de EE.UU. Red de Sobrevivientes de Aquellos Abusados por Sacerdotes, describió la carta como "la pistola humeante que hemos estado buscando".
Casteix dijo que estaba seguro de ser citados por los abogados de las víctimas que buscan establecer la responsabilidad directa en el Vaticano en lugar de las diócesis locales. Ella dijo que los investigadores han buscado de largo como un documento que muestra la presión del Vaticano a un grupo de obispos "frustrar cualquier tipo de justicia para las víctimas."
"Ahora tenemos pruebas de que el Vaticano intervino deliberadamente para ordenar obispos no girar sobre sacerdotes pedófilos a la policía", dijo. "Y para demandas civiles, esta carta demuestra lo que las víctimas han estado diciendo durante decenas y decenas de años: ¿Qué pasó con los implicados un esfuerzo concertado de encubrimiento que fue todo el camino hasta la cima."
A día de hoy, el Vaticano no ha aprobado ninguno de los tres documentos políticos más importantes de la Iglesia de Irlanda desde 1996 sobre la protección de los niños de los abusos clericales. los contribuyentes irlandeses, en lugar de la iglesia, han pagado la mayoría de los euro1.5 millones ($ 2 millones de dólares) a más de 14.000 demandantes abusos se remonta a la década de 1940.
En su carta pastoral de 2010 a los pedófilos católicos de Irlanda condena en las filas, el Papa Benedicto XVI criticó los obispos por no seguir la ley canónica y no ofreció apoyo explícito de los esfuerzos de protección de la infancia irlandesa por parte de la iglesia irlandesa o estatal. Benedicto XVI fue muy criticado en Irlanda por no admitir ningún papel del Vaticano en el encubrimiento de la verdad.
que fue violada repetidamente por un sacerdote irlandés en la década de 1980 cuando era monaguillo y estuvo entre las primeras víctimas de hablar a mediados de la década de 1990 - dijo que la evidencia es cada vez más que algunos obispos irlandeses siguió el Vaticano 1997 instrucciones y los informes retenidos de los crímenes contra los niños en fecha tan reciente como 2008.
Dos estatal encargado informes publicados en 2009 - en la Archidiócesis de Dublín y las instituciones católicas de estilo casa de trabajo para los niños - dio a conocer décadas de encubrimiento de abuso de decenas de miles de niños irlandeses desde 1930.
Una tercera gran investigación ordenado por el estado en el abuso Católica encubrimiento, en relación con la diócesis de Cloyne al suroeste de Irlanda, se espera que se publicará en los próximos meses documentar la ocultación de los crímenes de fecha tan reciente como 2008.
los líderes de la iglesia irlandesa no comenzó diciendo a la policía acerca de los sacerdotes pedófilos sospechosos hasta mediados de la década de 1990 después de que el primer gran escándalo - La participación del reverendo Brendan Smyth, quien había violado a decenas de niños, mientras que la Iglesia lo trasladó a las parroquias en Dublín, Belfast, Rhode Island y Dakota del Norte - provocó el colapso del gobierno irlandés. . Que el shock nacional, a su vez, inspiró las primeras víctimas de comenzar demandando a la iglesia público.
. En enero de 1996, los obispos de Irlanda publicó un documento de política revolucionaria explicando su determinación renovada para reportar todos los casos de sospecha de abuso a la policía.
But in his January 1997 letter seen Tuesday by the AP, Storero told the bishops that a senior church panel in Rome, the Congregation for the Clergy, had decided that the Irish church's policy of "mandatory" reporting of abuse claims conflicted with canon law. Pero en sus Enero de 1997 Carta de visto el martes por la AP, Storero dijo a los obispos que un panel de la iglesia principal de Roma, la Congregación para el Clero, ha decidido que la política de la iglesia irlandesa de "obligatoria" en la notificación de las denuncias de abusos en conflicto con la ley canónica.
Storero destacó en la carta que la política de la iglesia irlandesa no fue reconocida por el Vaticano y era "simplemente un documento de estudio".
Storero advirtió que los obispos que han seguido la política irlandesa de protección infantil y delitos denunciados se sospecha de un sacerdote a la policía corría el riesgo de que sus penas en la casa del sacerdote revocada por la Congregación para el Clero.
El informe de la Arquidiócesis de Dublín 2009 encontró que esto realmente sucedió en el caso de Tony Walsh, uno de los pedófilos más notorios de Dublín, que utilizó su papel como un imitador de Elvis en un popular "Mostrar todos los sacerdotes" para acercarse a los niños.
Walsh fue expulsado del sacerdocio por un tribunal secreto de la iglesia de Dublín en 1993, pero apeló con éxito la sanción ante un tribunal del Vaticano, que lo reincorporó al sacerdocio en 1994. Violó a un niño en un baño de bar en el velorio de su abuelo de ese año. Walsh ya ha recibido una serie de penas de prisión, más recientemente, un término de 12 años impuesta el mes pasado. Los investigadores estiman que violó o abusó de más de 100 niños.
Storero la carta - originalmente obtenido por el programa RTE asuntos religiosos - Dijo la Congregación para el Clero perseguía "un estudio global" de las políticas de abuso sexual y que establecer políticas en todo el mundo la protección de los niños "en el momento oportuno."
Hoy en día, el Vaticano de las políticas de protección de los niños permanecen en un limbo legal.
El Vaticano es una recomendación a los obispos de todo el mundo a denunciar los delitos a la policía - en una guía no vinculante jurídicamente en su sitio web. Este recurso se omite en el asesoramiento jurídico oficial proporcionada por la Congregación para la Doctrina de la Fe y el verano de la última actualización. Este órgano de formulación de políticas de gran alcance sigue haciendo hincapié en el secreto de la ley canónica.
. El mensaje central de la carta de Storero fue informado de segunda mano en el informe de 2009 Arquidiócesis de Dublín. La carta en sí, marcados como "estrictamente confidencial", nunca ha sido publicado con anterioridad.
Copyright © 2011 The Associated Press.
No hay comentarios:
Publicar un comentario