QUO PRIMUN TÉMPORE

 DOCUMENTO:

Constitución Apostólica

 QUO PRIMUN TÉMPORE 

Bula de San Pío V con el que se promulga el Misal Romano, después del Concilio de Trento  

EPÍSCOPUS SERVUS SERVÓRUM DEI

AD PERPÉTUAM REI MEMÓRIAM

  I

  Desde el momento de nuestra elevación a la cumbre más alta del Apostolado, que volvió nuestros sentimientos, pensamientos y todas nuestras energías a las cosas relativas a la adoración de la Iglesia, para mantenerlo puro, y con este fin, hemos trabajado con todos los celo posible para preparar y, con la ayuda de Dios, para llevar a efecto las medidas adecuadas. Y porque, entre otros decretos del sagrado Concilio de Trento, que se alzaba hacer para curar la edición corregida de los Libros Sagrados, el Misal, el Breviario y el Catecismo, que ya, con la aprobación divina, publicó el Catecismo, la educación para el pueblo, y corregir el Breviario, que hicieron a Dios las alabanzas se deben, ahora que pensamos que era absolutamente necesario tan pronto como sea posible sobre lo que queda por hacer en esta materia, que el Misal, publicado, y que por lo tanto responder a las Breviario: lo apropiado y conveniente, como en la Iglesia de Dios es sólo una manera de cantar, tan sumamente de acuerdo en que uno es el rito para celebrar misa

  II   Para los que juzgamos esta difícil tarea de tener que depender de los hombres a la doctrina elegidos.  Y estos, de hecho, después de cotejar cuidadosamente todos los códigos recomendados para su castigatezza y la integridad - los obsoletos Nuestra Biblioteca Vaticana y otros investigadores de todo lugar - y que también consultó los escritos de autores antiguos y probados, que nos han dejado recuerdos en los ritos sagrados de la misma, finalmente han regresado a la propia Misal en su antigua forma y de acuerdo con el rito de los Santos Padres.   III   Por lo tanto, tras la debida consideración, ordenamos que este Misal, así que ya revisado y actualizado, como fue impreso por primera vez en Roma, y ​​se imprima, publique, y que por tal acción tomada por una obra que se derivan todos los frutos: por supuesto, entender por qué los sacerdotes de tales oraciones, en adelante, utilizará la celebración de la Misa, como los ritos y ceremonias observadas.   IV Por lo tanto, para todos en todas partes adoptar y respetar las tradiciones de la Santa Iglesia Romana, Madre y Maestra de otras Iglesias, con el fin de que las iglesias de todas las provincias cristianas Orbe: - en la Patriarcal, catedrales, colegiales y la Parroquia del clero secular, como en los de cualquier Orden de regular y el Monasterio, hombres y mujeres, así como los de las órdenes militares, o en capillas privadas - en las normas del derecho o la costumbre se celebra según el rito de la Iglesia Romana, en el futuro y sin límite de tiempo La misa, Convento es que el coro cantaba esto, es que simplemente leer en voz baja, no puede ser recitada o cantada en cualquier forma distinta a la prevista por las leyes del Misal Romano editado por nosotros, y que, incluso si lo anterior Iglesias Sin embargo, las prestaciones exentas, de un indulto especial de la Sede Apostólica, a la legalidad y un privilegio, sobre la base de declaración jurada y confirmado por la Sede Apostólica, y cualquier otra facultad.   V   Sin embargo, no significa en modo alguno, privados de su jurisdicción de lo anterior Iglesias, o el tiempo de su institución, aprobado por la Sede Apostólica, o en virtud de una costumbre, puede demostrar su propio rito observado continuamente por más de doscientos años. Sin embargo, si estas iglesias prefieren usar el Misal nos han publicado, permitimos que puedan celebrar la misa por su legislación, con tal que le permite obtener la aprobación del Obispo o del Ordinario, y todo el capítulo. VI   con la presente  En su lugar, y con esta Constitución nuestra, para ser válida a perpetuidad, sobre todo, privar a las iglesias de su uso Misal, que repudiamos en un total y absoluto, decreto y prohibir, bajo pena de nuestra indignación, que este Misal Nuestro recientemente publicado, nada se puede sumar, restar, ha cambiado.  la forma e la norma, Por lo tanto, para todos y cada uno de los patriarcas y los directores de estas Iglesias, y todo el clero, vestida toda la dignidad, la prioridad de rango superior y, sin excluir a los Cardenales de la Iglesia Católica Romana, por lo que su estricta obligación, en virtud de santa obediencia, que, en el futuro para abandonar por completo y totalmente rechazar todas las demás leyes y rituales, sin excepción, que figura en los misales otros, por antigua y hasta ahora están acostumbrados a ser utilizados, y cantar y leer la Misa según el rito, la forma y estándar, lo que hemos establecido en este Misal, y, por tanto, tienen la audacia de añadir otras ceremonias o recitar oraciones distintas de las contenidas en este Misal.   VII   En efecto, en virtud de la autoridad apostólica, le concedemos a todos los sacerdotes, de acuerdo con el presente, la remisión permanente puede seguir, en general, en cualquier Iglesia, Veruno sin escrúpulo de conciencia o el riesgo de incurrir en penalización alguna , opinión o queja, el mismo Misal, que entonces tendrá pleno derecho a utilizar libremente y legalmente: por lo que los prelados, los administradores, los canónigos, los capellanes y otros sacerdotes seculares, cualquiera que sea su rango, o Regulares, en cualquier orden pertenecen, no están obligados a celebrar la misa de una manera diferente de la que hemos dado, y, por otro lado, puede ser forzado e impulsado por un cambio en este Misal.   VIII   Del mismo modo, decretamos y declaramos que estas cartas puede ser revocado en cualquier momento o disminuido, pero sigue siendo estable y buena voluntad perseverar en su lugar. Y eso, a pesar de: las constituciones anteriores y los decretos de la Constitución Apostólica y los decretos, el general o particular, se publican en los Consejos Provinciales es que el Sínodo, y los reglamentos y la costumbre en contrario, y el uso de las iglesias, incluso las financiadas por la prescripción de largo e inmemorial, pero no más de 200 años.   IX   Además, queremos, y con la misma autoridad que el decreto que tuvo la promulgación de esta Constitución, y tras la publicación de este Misal, todos estarán obligados a cumplir con la celebración de la misa cantada y leer: los sacerdotes de la Curia Romana, después de un mes, los secundarios que de las montañas, después de tres meses, los que están más allá de las montañas, después de seis meses o tan pronto como su propuesta de venta.   X   Con el fin de que este Misal está en todas partes en todo el país conserva intacta e incorrupta por multas y error, para todas las impresoras no se atreven a presumir o imprimirlo, lo puso a la venta en la tienda o la reciben, sin nuestra autorización o permiso especial del Comisionado apostólico, que llamamos los diferentes lugares específicamente para este propósito, es decir, si el primero, dijo el comisionado tendrá plena fe de que el editor hizo la copia, que normalmente sirven para impresionar a los demás, ha sido cotejada con el misal impreso en Roma, bajo el gran tema, y ​​que cumple con los conflictos y en ningún modo con, y bajo pena de no ser así, la pérdida de libros y multa de doscientos ducados de oro para ser donado ipso facto a la Cámara Apostólica, para los editores están en nuestro territorio y en que, directa o indirectamente, con sujeción a la Santa Iglesia Romana de excomunión latae sententiae y otras penas a nuestro criterio, para los que residen en cualquier otra parte de la tierra. XI   Sin embargo, dada la dificultad de transmitir estas cartas en varios lugares Orbe cristiano, y señalar a la atención de todos, tan pronto como sea posible, les ordenamos que se publican y se publicará, como de costumbre a la entrada de la Basílica del Príncipe de los Apóstoles y apostólica de la Cancillería, y en la Piazza di Campo dei Fiori, declarando que el mundo se concede la igualdad y la indudable ejemplares de la misma fe, ya sea impreso o no, si está firmada por la mano del notario público y con el sello de la persona constituida en dignidad eclesiástica, como si Estas mismas letras que se muestran y exhiben. XII   Nadie entonces, y de ninguna manera se puede violar con audacia y transgredir el derecho de nuestra documentación, estatuto, ordenanza, mandato, precepto, concesión, la amnistía, la declaración, voluntad, decreto y la inhibición.  ¿Y si alguien tiene la osadía de atacar, sabiendo que incurren en la indignación de Dios Todopoderoso y sus Santos Apóstoles Pedro y Pablo.   Dado en Roma junto a San Pedro, de julio 19 años millecinquecentosettanta, el quinto de nuestro pontificado.