Un relato de primera mano de la visita en el Coliseo, y de una reunión con el Papa León XIII
Pocos saben que, en 1890, Roma acogió a Buffalo Bill "Wild West Circus". De hecho, tenemos una relación detallada de los días pasados en la ciudad eterna. En un folleto titulado "Buffalo Bill Wild West y el Congreso de los Rough Riders of the World", publicado en 1893, se da una relación detallada de los dos episodios más importantes ocurridos en aquella ocasión: una competencia polémica y un encuentro con el Santo Padre, El Papa León XIII. Así es como se describió la "Ciudad Eterna": «Entonces, el" famoso de las famosas ciudades "del mundo, Roma, recibió la visita siguiente, al ser conquistada por el poder suave de interés intelectual y el placer recíproco intercambiadas por, sus visitantes inusuales, el honor de ser dado a "el conjunto" como una organización, de asistir a una fiesta deslumbrante dado en el Vaticano por Su Santidad el Papa León XIII y de recibir la bendición del Pontífice es exaltado. La compañía fueron fotografiados en el Coliseo, que arruinan majestuoso parecía lamentar en silencio y solemnidad que su antigua arena famoso era demasiado pequeño para esta exposición moderna de la lucha entre los que imitan a la civilización (nacido y que emanan de 'neath sus muros) y una primitiva personas que nunca se soñó en el mundo-la conquista de una Roma de los creadores más salvajes vuelos de la imaginación vívida. 
. Paseando por su arena, mirando en las casas de sus leones, o recostados perezosamente sobre sus ruinas conveniente, la audiencia de su historia-de interpretar Romulus, de César, de Nero, vagaban esta banda de Wild West Sioux (un pueblo cuya historia en los hechos de barbarie es igual , si no se destaca, los antiguos romanos), ahora de la mano de la paz y la amistad firmemente cimentado con los hombres de la frontera estadounidense-una vez que los antagonistas de los gladiadores de la ONU los Llanos Occidentales. Que, escuchando el cuento en el lugar, de aquellos cuya "Morituri te salutant", fue el breve preludio de una muerte salvaje, formado una imagen nueva en el marco histórico! El salvaje oeste en el Coliseo! »Una imagen de los nativos americanos y sus tiendas de campaña de pie en el nivel más bajo en el centro del Coliseo ilustra la historia inusual.El otro evento importante durante su estancia en Roma fue su circo y su asistencia para la ceremonia de aniversario del Papa León XIII. Era 03 de marzo 1890. . Según un artículo publicado en el Herald de Nueva York al día siguiente, «Uno de los más extraños espectáculos jamás visto dentro de los muros venerables del Vaticano fue la espectacular entrada de" Buffalo Bill "a la cabeza de sus indios, y la vaca chicos esta mañana cuando el tribunal militar eclesiásticos y seculares de la Santa Sede se reunieron para presenciar la duodécima acción de gracias anual de León XIII, para su coronación. En medio de la escena espléndida, llena de la aristocracia romana antigua, y rodeado por paredes inmortalizado por Miguel Ángel y Rafael, de repente apareció una multitud de salvajes de pintura de guerra, las plumas y mantas, llevando hachas y cuchillos.. Una gran multitud surgió en la gran plaza antes de principios de San Pedro en la mañana para presenciar la llegada de los americanos. De repente, una figura de la cola y caballeroso apareció en la entrada, y todas las miradas se volvieron hacia él. Con un movimiento de su sombrero grande, saludó a los eunucos, y luego se dirigió entre los guardias con su socio, el señor Nate Salsbury, a su lado. "Rocky Bear" llevó a los guerreros Sioux, que cerraba la marcha. 
They were painted in every color that Indian imagination could devise. Fueron pintadas en todos los colores que la imaginación india podría imaginar. Every man carried something with which to make big medicine in the presence of the great medicine man sent by the Great Spirit. Cada hombre llevaba algo con lo que para hacer la medicina grande en la presencia del hombre de la Los indios y los vaqueros se alineaban en las esquinas al sur de la Sala Ducal. El coronel Cody y Salsbury Sr. acompañaron en la Capilla Sextine por chambelanes, donde fueron recibidos por la Srta. Sherman, hija del general Sherman. Una princesa invitó al coronel Cody a un lugar en la tribuna de los nobles romanos. he heads of his guards, preceded by the Knightshe Indians. Cuando el Papa apareció en la sedia gestatoria, llevada por encima de las cabezas de sus guardias, precedido por los Caballeros de Malta y una procesión de cardenales y arzobispos, los vaqueros se inclinó y lo mismo hicieron los indios. "Rocky Bear" se arrodilló e hizo la señal de la cruz. se inclinó afectuosamente hacia los grupos rudos y los bendijo. Parecía estar tocado por la vista.. Cuando el tren Papal barrido, los indios se puso nervioso y se desmayó una indid been warnedco not to utter a sound, and were with difficulty restrained from whooping. Habían sido advertidos de no emitir sonido alguno, y se ntuvo con dificultad de ferina. El Papa miró atentamente el coronel Cody a su paso, y el explorador y gran combatiente indio se inclinó al recibir la bendición pontificia ». artículo y la captura de la excepcionalidad de esta reunión, y uno no puede evitar sonreír y ser trasladado casi mirando a la imagen que muestra la Plaza de San Pedro s lleno de nativos americanos y los Cowboys!
. Paseando por su arena, mirando en las casas de sus leones, o recostados perezosamente sobre sus ruinas conveniente, la audiencia de su historia-de interpretar Romulus, de César, de Nero, vagaban esta banda de Wild West Sioux (un pueblo cuya historia en los hechos de barbarie es igual , si no se destaca, los antiguos romanos), ahora de la mano de la paz y la amistad firmemente cimentado con los hombres de la frontera estadounidense-una vez que los antagonistas de los gladiadores de la ONU los Llanos Occidentales. Que, escuchando el cuento en el lugar, de aquellos cuya "Morituri te salutant", fue el breve preludio de una muerte salvaje, formado una imagen nueva en el marco histórico! El salvaje oeste en el Coliseo! »Una imagen de los nativos americanos y sus tiendas de campaña de pie en el nivel más bajo en el centro del Coliseo ilustra la historia inusual.El otro evento importante durante su estancia en Roma fue su circo y su asistencia para la ceremonia de aniversario del Papa León XIII. Era 03 de marzo 1890. . Según un artículo publicado en el Herald de Nueva York al día siguiente, «Uno de los más extraños espectáculos jamás visto dentro de los muros venerables del Vaticano fue la espectacular entrada de" Buffalo Bill "a la cabeza de sus indios, y la vaca chicos esta mañana cuando el tribunal militar eclesiásticos y seculares de la Santa Sede se reunieron para presenciar la duodécima acción de gracias anual de León XIII, para su coronación. En medio de la escena espléndida, llena de la aristocracia romana antigua, y rodeado por paredes inmortalizado por Miguel Ángel y Rafael, de repente apareció una multitud de salvajes de pintura de guerra, las plumas y mantas, llevando hachas y cuchillos.. Una gran multitud surgió en la gran plaza antes de principios de San Pedro en la mañana para presenciar la llegada de los americanos. De repente, una figura de la cola y caballeroso apareció en la entrada, y todas las miradas se volvieron hacia él. Con un movimiento de su sombrero grande, saludó a los eunucos, y luego se dirigió entre los guardias con su socio, el señor Nate Salsbury, a su lado. "Rocky Bear" llevó a los guerreros Sioux, que cerraba la marcha. They were painted in every color that Indian imagination could devise. Fueron pintadas en todos los colores que la imaginación india podría imaginar. Every man carried something with which to make big medicine in the presence of the great medicine man sent by the Great Spirit. Cada hombre llevaba algo con lo que para hacer la medicina grande en la presencia del hombre de la Los indios y los vaqueros se alineaban en las esquinas al sur de la Sala Ducal. El coronel Cody y Salsbury Sr. acompañaron en la Capilla Sextine por chambelanes, donde fueron recibidos por la Srta. Sherman, hija del general Sherman. Una princesa invitó al coronel Cody a un lugar en la tribuna de los nobles romanos. he heads of his guards, preceded by the Knightshe Indians. Cuando el Papa apareció en la sedia gestatoria, llevada por encima de las cabezas de sus guardias, precedido por los Caballeros de Malta y una procesión de cardenales y arzobispos, los vaqueros se inclinó y lo mismo hicieron los indios. "Rocky Bear" se arrodilló e hizo la señal de la cruz. se inclinó afectuosamente hacia los grupos rudos y los bendijo. Parecía estar tocado por la vista.. Cuando el tren Papal barrido, los indios se puso nervioso y se desmayó una indid been warnedco not to utter a sound, and were with difficulty restrained from whooping. Habían sido advertidos de no emitir sonido alguno, y se ntuvo con dificultad de ferina. El Papa miró atentamente el coronel Cody a su paso, y el explorador y gran combatiente indio se inclinó al recibir la bendición pontificia ». artículo y la captura de la excepcionalidad de esta reunión, y uno no puede evitar sonreír y ser trasladado casi mirando a la imagen que muestra la Plaza de San Pedro s lleno de nativos americanos y los Cowboys! 
No hay comentarios:
Publicar un comentario