.- El idioma Inglés-nueva traducción del Misal Romano, tercera edición ha recibido la aprobación del Vaticano y se llevará a cabo el primer domingo de Adviento de 2011, el cardenal Francis George, ha anunciado. Un obispo dijo que el nuevo texto permitirá la renovación "en curso" de la liturgia en las parroquias. Cardenal George, Arzobispo de Chicago y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB), anunció la aprobación del Vaticano en una carta a 20 de agosto los obispos de EE.UU.. Según un comunicado de prensa el viernes de la USCCB, lanzó una proclama que el uso de la tercera edición del Misal Romano comenzará en las diócesis EE.UU. el 27 de noviembre de 2011.
"A partir de esa fecha en adelante, no otra edición del Misal Romano se pueden utilizar en las diócesis de los Estados Unidos de América", dice el anuncio.
"Ahora podemos seguir adelante y continuar con nuestros esfuerzos catequéticos importante a medida que preparar el texto para su publicación", comentó el cardenal.
La fecha de aplicación fue elegido para dar tiempo a los editores para la preparación de textos y para permitir que las parroquias y las diócesis de tiempo para educar a los feligreses.
La aprobación del Misal fue acompañado por una carta de 23 de junio del cardenal Antonio Cañizares Llovera, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. La Congregación también impartió directrices para su publicación.
"Estoy contento de que después de años de preparación, ahora tenemos un texto que, cuando se introdujo a finales del año próximo, permitirá la renovación en curso de la celebración de la sagrada Liturgia en nuestras parroquias", comentó el obispo Arthur Serratelli de Paterson, Nueva Jersey, que preside el Comité de los obispos de EE.UU. sobre el Culto Divino. Personal de la Secretaría de los obispos de EE.UU. del Culto Divino preparará el texto del misal para su publicación y colaborará con el personal de la Comisión Internacional de Inglés en la Liturgia (ICEL).
ICEL se ha estado preparando los ajustes de canto de los textos Misal para su uso en la celebración de la misa, informó la USCCB.
Antes de que el nuevo texto se utilizó por primera vez, los pastores se les insta a preparar a los feligreses con recursos inéditas y con los recién liberados. Recursos enumerados por la USCCB incluyen "parroquia Guía para la Aplicación del Misal Romano, tercera edición" y "un solo cuerpo y un solo espíritu en Cristo", un DVD multimedia de los recursos producidos por ICEL en colaboración con las conferencias episcopales de habla inglesa.
"Un gran esfuerzo para producir el nuevo Misal Romano para los Estados Unidos, junto con los demás recursos necesarios, ha comenzado", comentó monseñor. Anthony Sherman, director del Secretariado de la USCCB para el Culto Divino. "Así como que se está trabajando una catequesis a gran escala sobre la Liturgia y el nuevo Misal Romano tengan lugar en las parroquias, para que cuando llegue el momento, todo el mundo estará listo."
El 24 de julio el Vaticano aprobó también varias adaptaciones al Misal, las oraciones adicionales para la Ley Penitencial de la Misa y en la Renovación de Promesas Bautismales el Domingo de Pascua. También aprobó los textos de oraciones para los días específicos a los EE.UU., como Acción de Gracias, Día de la Independencia y las fiestas de los santos como Damián de Molokai, Katharine Drexel y Elizabeth Ann Seton.
Además, la Misa de acción de gracias a Dios por el don de la vida humana ha sido aprobado por el Vaticano. Esta misa se puede celebrar el 22 de enero, el aniversario de la decisión de Roe v. Wade, que el mandato de aborto legal en todo el país.
Recursos para prepararse para Misal Romano de la aplicación están disponibles en EE.UU. 'obispos en la página web del http://www.usccb.org/romanmissal
No hay comentarios:
Publicar un comentario